1
00:00:00,000 --> 00:00:01,453
以前はリベンジに参加していました...
2
00:00:01,488 --> 00:00:02,487
ここでライマンを見つけた
3
00:00:02,523 --> 00:00:04,124
覗き見する
あなたの黒いラップトップ。
4
00:00:04,135 --> 00:00:05,933
私は彼を押し切ったわけではありませんが、
しかし私は彼を助けませんでした。
5
00:00:05,968 --> 00:00:07,401
あなたはただ一人の人です
私の人生の中で
6
00:00:07,436 --> 00:00:08,836
それは違います
私には秘密にしておいて、
7
00:00:08,871 --> 00:00:10,004
そして私もあなたに同じ借りがあります。
8
00:00:10,039 --> 00:00:11,405
あなたの結婚指輪を見ました。
9
00:00:11,440 --> 00:00:14,508
リングは正確ではありません
それはどのように見えるか。
10
00:00:14,543 --> 00:00:16,510
彼女は私の友達を追っている
それをするために...
11
00:00:16,545 --> 00:00:17,845
最初はベンと、そして今は...
12
00:00:17,880 --> 00:00:20,147
これはとは程遠いです
去年知ったマルゴー。
13
00:00:20,182 --> 00:00:23,117
彼女は私たちが強制されたことに怒っている
ダニエルの死について嘘をつく。
14
00:00:23,152 --> 00:00:24,885
ダニエル・グレイソン
研究棟。
15
00:00:24,920 --> 00:00:26,487
理事会はまだ苦戦している
という考えで
16
00:00:26,522 --> 00:00:27,821
ダニエルにちなんで名付けました。
17
00:00:27,857 --> 00:00:30,190
そろそろ時間だと思う
私たちはこれを終わらせるためにその一歩を踏み出しました
18
00:00:30,226 --> 00:00:31,191
彼女がそうする前に。
19
00:00:31,227 --> 00:00:33,427
ダニエルの汚名を晴らすことができる
一緒に。
20
00:00:33,462 --> 00:00:34,662
これを終わらせる唯一の方法は
21
00:00:34,697 --> 00:00:36,664
それはあなたが世界に伝えることによって
真実。
22
00:00:39,068 --> 00:00:40,467
赤ちゃんは…逝ってしまった。
23
00:00:40,503 --> 00:00:41,969
なぜエミリーはあなたと一緒にいたのですか？
24
00:00:42,004 --> 00:00:43,771
彼女は私を押してくれました。
25
00:01:00,356 --> 00:01:02,089
これらを返却してください
26
00:01:02,124 --> 00:01:04,458
そして確認してください
他の商品は配送されません。
27
00:01:04,493 --> 00:01:05,492
すぐに。
28
00:01:05,528 --> 00:01:06,994
そしてルマルシャルさんの
毎日のニュースブリーフィング
29
00:01:07,029 --> 00:01:09,196
キッチンにいます、
彼女がその気になれば。
30
00:01:09,231 --> 00:01:10,927
ありがとう。
31
00:01:10,951 --> 00:01:12,583
衣装は美しかったです。
32
00:01:12,618 --> 00:01:13,717
元気ですよ。
33
00:01:13,752 --> 00:01:16,387
ブリギットを送り出すよ
あなたの朝食に。
34
00:01:16,405 --> 00:01:18,507
食べられない。
35
00:01:18,527 --> 00:01:20,894
何時ですか
明日は画期的な祝賀会?
36
00:01:22,497 --> 00:01:23,630
ダーリン。
37
00:01:25,267 --> 00:01:26,499
出席する必要はありません。
38
00:01:28,003 --> 00:01:30,937
私たちが望んでいたすべて
ダニエルの名前を取り戻すためだった。
39
00:01:30,973 --> 00:01:33,195
病院棟
私たちが来た中で一番近いのは、
40
00:01:33,211 --> 00:01:37,313
そして見なければなりません
この後何か良い事が…
41
00:01:40,247 --> 00:01:44,216
どうして誰かがいなくて寂しくなるんだろう
会ったことないけど？
42
00:01:45,683 --> 00:01:47,388
あなたは母親です、
43
00:01:47,423 --> 00:01:50,758
そしてエミリーは刑務所に入れられるべきだ
それをあなたから奪ったからです。
44
00:01:50,793 --> 00:01:53,794
あなたをその車の前に押し出す
殺人未遂だった。
45
00:01:53,830 --> 00:01:56,464
そしてそれを共有するつもりです
検察庁と一緒に。
46
00:01:56,499 --> 00:01:59,200
いいえ、ヴィクトリア、私は...
47
00:02:02,205 --> 00:02:04,137
私たちの家族に焦点を当てましょう。
48
00:02:04,160 --> 00:02:05,606
検察官はいない。
49
00:02:05,642 --> 00:02:07,775
流された血が多すぎる。
50
00:02:07,810 --> 00:02:09,777
どれもあなたの手に負えるものではありません。
51
00:02:09,812 --> 00:02:11,812
それが本当だったらいいのに。
52
00:02:14,651 --> 00:02:18,831
とても絶望的でした
エミリーの秘密を暴くために。
53
00:02:18,843 --> 00:02:21,522
ライマン・エリスがいました
盗めるものは盗む
54
00:02:21,557 --> 00:02:23,446
ノーランのハードドライブから。
55
00:02:23,469 --> 00:02:25,841
彼がそれを届ける前に...
56
00:02:25,865 --> 00:02:27,795
彼は死体で発見されました...
57
00:02:27,830 --> 00:02:29,940
悪魔の用事で。
58
00:02:29,963 --> 00:02:33,367
あなたの言うことを聞くべきだった
数週間前に復讐を終えた。
59
00:02:37,619 --> 00:02:39,521
ゆっくり休んでください。
60
00:02:39,545 --> 00:02:40,641
うん。
61
00:02:57,994 --> 00:03:00,027
紙の配達。
62
00:03:00,063 --> 00:03:02,130
3日連続です。
63
00:03:02,153 --> 00:03:04,065
その必要はありません
私をチェックし続けてください。
64
00:03:04,100 --> 00:03:06,408
私はそんなに明らかですか？
65
00:03:06,431 --> 00:03:07,835
まあ、私はすでに
あなたにコーヒーを一杯注ぎました、
66
00:03:07,870 --> 00:03:09,737
それで、そう、
かなり明白だと思います。
67
00:03:12,408 --> 00:03:15,046
今日は元気ですか？
68
00:03:15,069 --> 00:03:18,561
それでもできたらいいのに
マルゴーに連絡を取る。
69
00:03:19,416 --> 00:03:21,642
でも、私はそうではありません...
何を言えばいいのかさえ分かりません。
70
00:03:21,677 --> 00:03:24,177
少なくとも画期的なこと
ダニエルの翼は明日だから、
71
00:03:24,213 --> 00:03:26,380
それが彼女を連れてくることを願っています
少しの慰め。
72
00:03:26,415 --> 00:03:28,882
そう、私はあなたなのです。
現時点で心配していること。
73
00:03:29,984 --> 00:03:31,887
努力しています
それを気にしないようにするために。
74
00:03:31,898 --> 00:03:33,034
本当に？どうやって？
75
00:03:36,106 --> 00:03:37,139
おい。
76
00:03:37,174 --> 00:03:38,538
クラークさん。
おはよう。
77
00:03:38,555 --> 00:03:41,857
ごめんなさい、あの、
警報は鳴りませんでした。
78
00:03:41,892 --> 00:03:42,991
就職面接？
79
00:03:43,026 --> 00:03:45,227
ベンは探偵になった。
80
00:03:45,262 --> 00:03:46,633
ええ、
クラウンヴィックを運転した初日。
81
00:03:46,645 --> 00:03:48,930
おお。さて、
おめでとうございます。
82
00:03:48,966 --> 00:03:49,790
ありがとう。
83
00:03:49,813 --> 00:03:51,692
わかりました、
コーヒーを持って行きます。
84
00:03:51,715 --> 00:03:55,370
今日は艤装の修理をしています。
一日中仕事です。
85
00:03:55,406 --> 00:03:56,671
明日も同じ時間ですか？
86
00:04:00,353 --> 00:04:01,810
素晴らしいですね。
87
00:04:01,846 --> 00:04:03,423
時間はあります
朝食に？
88
00:04:03,447 --> 00:04:05,147
ご存知の通り、
私も行こうかな。
89
00:04:05,182 --> 00:04:08,017
忘れる前に…
兄がたった今私にメールを送ってきたのですが、
90
00:04:08,052 --> 00:04:09,651
そして彼が入ってくる
今回のプロモーションパーティーに向けて
91
00:04:09,687 --> 00:04:11,220
みんなが私を投げている
明日。
92
00:04:11,255 --> 00:04:13,611
そしておそらくこのホットな女の子に会うために
私が見てきたこと。
93
00:04:13,623 --> 00:04:15,255
まあ、本当に？
女の子は誰ですか？
94
00:04:15,278 --> 00:04:16,225
あなたは彼女を知りません。
95
00:04:18,362 --> 00:04:20,107
後で会いましょう。
96
00:04:25,703 --> 00:04:27,998
シナモンはどこにありますか？
97
00:04:28,022 --> 00:04:31,340
ナニー・ヘティのものは作れない
シナモンなしのフレンチトースト。
98
00:04:32,209 --> 00:04:32,975
ルイーズ？
99
00:04:33,010 --> 00:04:35,351
おお。早く帰ってきました。
100
00:04:35,374 --> 00:04:37,112
ファミリードラマを見たことがありません
101
00:04:37,148 --> 00:04:38,814
あなたがするまで
エリスの葬儀に行ってきました。
102
00:04:38,849 --> 00:04:39,815
ひどいものでした。
103
00:04:39,850 --> 00:04:42,194
私は自分の体重をグリッツで食べました
3日以内に。
104
00:04:42,218 --> 00:04:45,488
ああ、わかったよ、わかったよ。
私も一緒に行くべきだった。
105
00:04:45,511 --> 00:04:49,369
あの棺の中にライマンがいるのを見るだけだ
私を骨抜きにした。
106
00:04:49,392 --> 00:04:50,793
そして目の前でママの声を聞くと
107
00:04:50,828 --> 00:04:52,795
残りのすべて
嘘つきと詐欺師
108
00:04:52,830 --> 00:04:56,375
ふさわしい追悼の意を表する
マーガレット・ミッチェルのちょうど...
109
00:04:58,769 --> 00:05:00,302
それは私を病気にしただけです。
110
00:05:02,840 --> 00:05:05,808
私が自分についた唯一の嘘は
私一人で対処できるということ。
111
00:05:06,682 --> 00:05:08,577
さて、あなたは...
あなたは今家にいます。
112
00:05:09,324 --> 00:05:10,308
大丈夫。
113
00:05:10,331 --> 00:05:11,681
何をもらえますか?
114
00:05:12,665 --> 00:05:14,750
- そうですね、2 つあります。
- うーん、うーん。
115
00:05:14,785 --> 00:05:17,052
まず、本当に必要なのが
私たちのワンダーツインの夜の一つ。
116
00:05:17,088 --> 00:05:18,353
彼らはずっと優れています
117
00:05:18,389 --> 00:05:20,089
3つのザナックスよりも
そしてロゼワインを一杯。
118
00:05:20,124 --> 00:05:22,958
まあ、それは高評価です。
ほかに何か？
119
00:05:25,783 --> 00:05:28,155
赤ちゃんが欲しいです。
120
00:05:28,178 --> 00:05:30,507
1 つを採用することもできます。
121
00:05:32,797 --> 00:05:34,803
おお。
122
00:05:34,839 --> 00:05:36,805
そうですね、私たちは家族のようなものだと言いますが、
123
00:05:36,841 --> 00:05:38,674
では、 私たちも一つになってみませんか?
124
00:05:38,709 --> 00:05:42,377
私たちはオープンな環境で素晴らしい子供を育てることができます。
正直な結婚
125
00:05:42,413 --> 00:05:46,181
そして間違いを補う
私たちの両親が一緒に作りました。
126
00:05:46,217 --> 00:05:48,559
どう思いますか？
127
00:05:48,582 --> 00:05:50,519
私は...
128
00:05:50,554 --> 00:05:51,920
私はただ...
129
00:05:51,956 --> 00:05:55,791
まだ決めかねている
今夜何をすべきか、それで...
130
00:05:57,795 --> 00:05:58,794
わかっています。
131
00:05:59,930 --> 00:06:02,837
知っている。私は...
あまりにも早すぎます。
132
00:06:02,861 --> 00:06:04,299
わかった。
133
00:06:05,479 --> 00:06:07,836
少なくともそれについて考えてみませんか？
お願いします？
134
00:06:07,872 --> 00:06:09,371
うーん、うーん。
135
00:06:11,483 --> 00:06:14,543
皆さんは理解していると思います
この事の重大さ。
136
00:06:14,578 --> 00:06:15,878
まあ、これらは見たことがあります。
137
00:06:15,913 --> 00:06:17,846
そしてそれらは何の関係もないはずだ
明日のガラで。
138
00:06:17,882 --> 00:06:19,181
取締役会の決定
139
00:06:19,216 --> 00:06:21,049
新しい研究棟の名前を決める
あなたの息子の名誉のために
140
00:06:21,085 --> 00:06:24,153
私たちの能力を前提としていた
広報を管理するため。
141
00:06:24,188 --> 00:06:25,587
まあ、愚かな私。
142
00:06:25,623 --> 00:06:28,820
そして、それは前提になっていると思いました
私の4000万ドルの寄付で。
143
00:06:28,844 --> 00:06:31,493
女性団体は言う
私たちは暴力的な男に報いるのです。
144
00:06:31,529 --> 00:06:33,629
著名な研究者
抜いています。
145
00:06:33,664 --> 00:06:35,330
理事会には選択の余地がなかった。
146
00:06:35,366 --> 00:06:37,799
ないでしょう
ダニエル・グレイソン研究棟
147
00:06:37,835 --> 00:06:39,801
この病院では。
148
00:06:39,837 --> 00:06:42,771
全力でサポートさせていただきます
私の後ろにいるルマルシャル・メディアの、
149
00:06:42,806 --> 00:06:46,002
そして私はこのゴミに反論できる
2時間以内に、
150
00:06:46,025 --> 00:06:48,977
私は出来事を信じているので、
息子の死をめぐって
151
00:06:49,013 --> 00:06:51,013
非常に誇張されてきました。
152
00:06:52,383 --> 00:06:56,218
ボードは快適ではありません
この被害者恥辱、ヴィクトリア。
153
00:06:56,253 --> 00:06:57,853
私は被害者ではありません。
154
00:06:57,888 --> 00:07:01,690
私は翼を支持して投票しました
私はダニエルを許したからです。
155
00:07:01,725 --> 00:07:05,160
彼は裁かれるべきではない
彼の人生の最後の15分間。
156
00:07:05,196 --> 00:07:06,395
再考するために動きます。
157
00:07:06,430 --> 00:07:08,897
あなたは十分親切にしてきました、
ソーンさん、
158
00:07:08,933 --> 00:07:11,266
でも怖いです
この問題は解決しました。
159
00:07:13,437 --> 00:07:14,503
これが意味するのはわかりますか
160
00:07:14,538 --> 00:07:16,980
寄付を取り消さなければなりません
アレクサンダー。
161
00:07:16,992 --> 00:07:18,340
を踏まえて
取締役会の新たなスタンス、
162
00:07:18,375 --> 00:07:20,609
他の資金を見つけました。
163
00:07:22,112 --> 00:07:24,179
そこで画期的なのが、
まだ明日です。
164
00:07:24,215 --> 00:07:25,514
この会議は散会されます。
165
00:07:32,957 --> 00:07:36,825
そうですね...
あなたは被害者ではありません。
166
00:07:36,860 --> 00:07:38,393
ダニエルは被害者だ。
マルゴーは被害者だ。
167
00:07:38,429 --> 00:07:39,828
二人ともこれが必要でした。
168
00:07:39,863 --> 00:07:41,063
始めないでください。
169
00:07:41,098 --> 00:07:43,179
私は翼に投票しました
そしてそれを保存しようとしただけです。
170
00:07:43,202 --> 00:07:45,278
あなたは真実を言うべきだった
ダニエルについて。
171
00:07:45,302 --> 00:07:46,935
それは決断だった
みんなで一緒に作りました。
172
00:07:46,971 --> 00:07:48,003
こんなことは望んでいなかった。
173
00:07:48,038 --> 00:07:50,445
ご自由に騙してください。
174
00:07:50,468 --> 00:07:51,840
でも一つわかっていることは
175
00:07:51,875 --> 00:07:53,875
あなたは持っていますか
私の息子の血
176
00:07:53,911 --> 00:07:56,411
そして私の孫
あなたの手に。
177
00:08:02,680 --> 00:08:06,646
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
178
00:08:09,997 --> 00:08:12,192
デイケアセンター
うまくまとまってきています。
179
00:08:12,204 --> 00:08:15,170
うーん。そうです。そしてオープンします
検査に合格したらすぐに。
180
00:08:15,206 --> 00:08:16,271
でも正直に言うと、トニー、
181
00:08:16,307 --> 00:08:18,438
これまでのスケジュール
お役所仕事の悪夢。
182
00:08:18,461 --> 00:08:19,949
さて、
社会奉仕活動に7年従事
183
00:08:19,985 --> 00:08:21,951
私に教えてくれました
それは政府の車輪である
184
00:08:21,987 --> 00:08:24,621
一、二回軽く押してあげずに方向転換しないでください。
電話します。
185
00:08:24,656 --> 00:08:27,323
ああ、それでは、
私の従業員、メンバー、
186
00:08:27,359 --> 00:08:31,180
そして彼らのもうすぐ
とてもよく世話された子供たち
187
00:08:31,204 --> 00:08:31,995
ありがとう。
188
00:08:32,030 --> 00:08:34,691
さて、
いくらか見せてもらえるかもしれません。
189
00:08:34,715 --> 00:08:35,899
今夜一緒に出かけましょう。
190
00:08:35,934 --> 00:08:39,174
仲直りできない
立ち寄る言い訳はもうありません。
191
00:08:39,197 --> 00:08:40,537
私の友達もいます
集まっています...
192
00:08:40,572 --> 00:08:42,505
飲み物と楽しい音楽だけ
ビーチで。
193
00:08:42,541 --> 00:08:45,647
バッシュのようなものは何もありません
有名だと聞いたのですが、
194
00:08:45,671 --> 00:08:48,489
でも楽しんでもらえるかもしれないし、
とにかく。
195
00:08:48,513 --> 00:08:50,180
そうかもしれないと思います。
196
00:08:50,215 --> 00:08:51,681
うーん...
197
00:08:51,716 --> 00:08:54,851
私は...そうする必要があるでしょう
私が自由であることを確認してください。
198
00:08:54,886 --> 00:08:58,234
さて、私のアドバイスは...
自由になってください。
199
00:09:09,641 --> 00:09:12,072
うちのソーシャルワーカーに似てる
かなりの印象を残しました。
200
00:09:13,936 --> 00:09:16,390
それは明らかですか？
201
00:09:16,413 --> 00:09:19,795
ルイーズはどう感じますか
トニーと時間を分けてみませんか？
202
00:09:19,818 --> 00:09:21,615
うーん、いいよ。
203
00:09:24,249 --> 00:09:25,679
私は推測する。
204
00:09:25,702 --> 00:09:27,769
彼女は知りません
彼女はトニーと時間を分けています。
205
00:09:30,218 --> 00:09:33,942
ジャック、実は…
206
00:09:33,977 --> 00:09:35,677
彼女がどう反応するか分かりません。
207
00:09:35,712 --> 00:09:38,847
彼女は最近とても傷つきやすいです。
208
00:09:40,470 --> 00:09:42,317
そして、正直に言うと、
それはちょうどのようです
209
00:09:42,352 --> 00:09:44,519
物事は進んでいる
日ごとに複雑になります。
210
00:09:47,224 --> 00:09:49,624
ほら、直接言えますよ
それを知るのは面倒だということ
211
00:09:49,659 --> 00:09:51,192
あなたがそうだったということ
暗所に保管。
212
00:09:51,228 --> 00:09:53,728
そしてもし彼女が本当にそうだとしたら
あなたが言うように壊れやすい、
213
00:09:53,764 --> 00:09:55,663
それから彼女に嘘をついた
事態をさらに悪化させるだけだ。
214
00:09:55,699 --> 00:09:58,560
わかりました、まあ、
エムズといえば…
215
00:09:58,584 --> 00:10:01,217
いい試みだ。私たちはあなたに味方しています。
216
00:10:01,238 --> 00:10:03,338
妻と話し合ってください。
217
00:10:09,413 --> 00:10:12,353
それで、えー、
これであなたは大物刑事になり、
218
00:10:12,377 --> 00:10:15,059
もしかしたら見つかるかもしれない
あなたが私に借りている80ドル。
219
00:10:15,094 --> 00:10:16,588
全部は解決できないよ、ウィラード。
220
00:10:16,612 --> 00:10:19,283
確かにこのペースでは無理です。
221
00:10:20,284 --> 00:10:21,820
ヴィクトリア・グレイソン。
222
00:10:21,831 --> 00:10:23,867
公式にやったとは思えない
楽しかったです。
223
00:10:23,903 --> 00:10:26,203
まあ、それはただあなたが私を去ったからです
30分以上待っている
224
00:10:26,238 --> 00:10:27,738
あなたが歩いている間
思い出の小道。
225
00:10:27,773 --> 00:10:29,873
そこに誰かか何かが
見つけるのを手伝ってもらえますか？
226
00:10:29,909 --> 00:10:32,109
そこにあるあの看板のように
「男性専用」って書いてあるの？
227
00:10:32,144 --> 00:10:33,844
聞いてみませんか
あなたのガールフレンド
228
00:10:33,879 --> 00:10:35,880
皮肉にどれだけうまく反応できるでしょうか？
229
00:10:35,903 --> 00:10:38,118
あるいはもしかしたら
警察署長に聞いてみようかな
230
00:10:38,153 --> 00:10:40,253
彼は何を考えているのか
彼の最新の刑事について
231
00:10:40,289 --> 00:10:42,789
女性とデートする
誰が詐欺罪で投獄されるべきか
232
00:10:42,825 --> 00:10:44,310
とりわけ。
233
00:10:44,333 --> 00:10:47,928
そしてあなたが彼女に与えたこと
大きなアシスト。
234
00:10:49,874 --> 00:10:51,553
今すぐ助けてください、
235
00:10:51,576 --> 00:10:54,835
さもなければあなたの昇進は
一瞬の記憶。
236
00:10:59,708 --> 00:11:02,209
さようなら、皆さん。
237
00:11:03,812 --> 00:11:06,174
ダニエルの汚名を晴らさなければなりません。
238
00:11:06,198 --> 00:11:07,848
報道もあるだろう
明日のガラで。
239
00:11:07,883 --> 00:11:08,782
そこでやります。
240
00:11:08,817 --> 00:11:10,083
ヴィクトリアに借りはないよ
何でも。
241
00:11:10,118 --> 00:11:11,651
これは何の関係もありません
ヴィクトリアと一緒に。
242
00:11:11,687 --> 00:11:12,953
彼女の言葉は私にとって何の意味もありません。
243
00:11:12,988 --> 00:11:14,788
しかしマルゴーは反応した
私たちの嘘に。
244
00:11:16,058 --> 00:11:18,258
彼女は赤ん坊を亡くしました。
245
00:11:19,929 --> 00:11:21,428
正しくしなければなりません。
246
00:11:21,463 --> 00:11:23,230
聞いて、自分を責めるのはやめるべきです
アマンダ。
247
00:11:23,265 --> 00:11:25,441
それは事故でした。
248
00:11:25,464 --> 00:11:28,869
マルゴーを知らなかったのね
このすべての前に。
249
00:11:28,893 --> 00:11:32,038
ダニエルの死が彼女を変えた。
250
00:11:32,074 --> 00:11:34,508
彼女はその名前を取り戻そうとしている
彼女が愛する人の、
251
00:11:34,543 --> 00:11:35,542
私があなたにしたように。
252
00:11:37,279 --> 00:11:40,046
あなたは私に尋ねました
復讐を残すために。
253
00:11:40,082 --> 00:11:42,215
見た目はこんな感じです、
お父さん。
254
00:11:43,354 --> 00:11:44,651
それで、
なんだこの必死の策略は
255
00:11:44,686 --> 00:11:45,718
ライマン エリス ファイルを見るには?
256
00:11:45,742 --> 00:11:47,669
ライマンは
私の友人であり弁護士です。
257
00:11:47,705 --> 00:11:49,204
そして、私たち二人とも知っています
この境内の、
258
00:11:49,239 --> 00:11:52,153
と言いましょうか、
主観的な警察の報告。
259
00:11:52,176 --> 00:11:53,962
確かめたかった
ケースはきちんと閉じられました。
260
00:11:53,997 --> 00:11:56,531
そうだね、そうだったね。
自分で閉めました。
261
00:12:02,890 --> 00:12:05,390
最後の一人はルイーズだった
彼が生きているのを見るために。
262
00:12:05,426 --> 00:12:08,393
彼女のことを思うと心が張り裂けそうです。
263
00:12:10,130 --> 00:12:12,831
ライマンで見つかったすべて
彼の私物でした...
264
00:12:12,867 --> 00:12:15,507
彼の財布、時計、ハンカチは？
265
00:12:15,531 --> 00:12:17,186
それ以上はありませんか？
266
00:12:17,210 --> 00:12:18,652
ほら、
何をしているのか分かりませんが、
267
00:12:18,687 --> 00:12:20,721
でもそれは間違いない
確認することではなく
268
00:12:20,756 --> 00:12:22,918
ケースを適切に閉じたことを確認しました。
269
00:12:22,942 --> 00:12:25,225
私の言うことが正しければ、
これはエミリーと関係があるのですが、
270
00:12:25,261 --> 00:12:26,910
つまり、あなたは持っているでしょう
私も対処しなければなりません。
271
00:12:26,928 --> 00:12:30,963
おお。劇的な結論を導き出す
単なる推測から。
272
00:12:30,998 --> 00:12:33,399
もしかしたら、この新しい仕事はあなたには向いていないかもしれません。
結局のところ。
273
00:12:37,271 --> 00:12:39,271
どうしたら一緒に行けますか
画期的なものに？
274
00:12:39,307 --> 00:12:41,073
あなたが持っていることは知っています
ベンの昇進パーティー。
275
00:12:42,643 --> 00:12:44,710
新人の一部
まだ私に話してください。
276
00:12:45,947 --> 00:12:47,046
両方できます。
277
00:12:50,051 --> 00:12:51,917
わかりました、それで、
新しい物語は何になるでしょうか？
278
00:12:53,001 --> 00:12:55,187
マルコムが私の家に侵入しました
そして私を殺そうとした。
279
00:12:55,222 --> 00:12:56,555
ダニエルは飛び降りた
弾丸の前で、
280
00:12:56,591 --> 00:12:58,390
そしてマルコムは逃げた。
281
00:12:58,459 --> 00:13:01,427
話はきれいですが、
一つのことを除いて。
282
00:13:01,462 --> 00:13:02,995
あなたには私が必要です
私の発言を撤回する
283
00:13:03,030 --> 00:13:05,230
あなたが私に電話したこと
ダニエルの攻撃について。
284
00:13:06,807 --> 00:13:08,634
あなたは彼らに言うことができます
私があなたに嘘をつくように頼んだこと
285
00:13:08,669 --> 00:13:11,036
マルコムが怖かったから
また私を追ってくるだろう、
286
00:13:11,072 --> 00:13:13,606
それは彼がやったことだ。
287
00:13:13,641 --> 00:13:16,175
聞きたいことがたくさんあることはわかっています。
288
00:13:17,812 --> 00:13:20,779
私たちの間に起こったことは...
289
00:13:20,815 --> 00:13:22,181
気まずい？
290
00:13:25,720 --> 00:13:28,229
わからない。私は...
もうすべてを寝かせたと思った。
291
00:13:29,485 --> 00:13:30,656
私は人を殺しました。
292
00:13:30,691 --> 00:13:32,524
そして私があなたを守ります。
293
00:13:32,560 --> 00:13:34,593
ジャック、こんなことは聞きたくない
294
00:13:34,629 --> 00:13:37,196
完全に確信が持てなかった場合
できると。
295
00:13:40,636 --> 00:13:41,935
それについて考えなければなりません。
296
00:13:42,938 --> 00:13:45,107
私はそうしません。
297
00:13:45,130 --> 00:13:47,040
私の死体の上に。
298
00:13:48,776 --> 00:13:51,578
- エミリー、あなたの仕事ぶりがわかりました。
- すみません？
299
00:13:51,613 --> 00:13:53,647
あなたが私を町に連れて行ってくれたことは知っています
去年はポーンとして
300
00:13:53,682 --> 00:13:55,582
あなたの復讐の中で
グレイソンズと対戦。
301
00:13:55,617 --> 00:13:57,751
私は素面の危険を冒して助けました。
302
00:13:57,786 --> 00:13:59,486
あなたは明らかに私を操作しました。
303
00:13:59,521 --> 00:14:01,321
- 私は息子に一線を引きます。
- お母さん！
304
00:14:01,356 --> 00:14:04,558
- 私はいつもジャックを守ってきました。
- 本当に？
305
00:14:04,593 --> 00:14:06,793
彼はカールの親権を失いそうになった
あなたのせいで。
306
00:14:06,829 --> 00:14:08,929
彼はカールを失いそうになった
決断のせいで
307
00:14:08,964 --> 00:14:10,897
みんなで作ったもの…
選択の余地はありませんでした。
308
00:14:10,933 --> 00:14:11,832
わかりました、もう十分です！
309
00:14:11,867 --> 00:14:13,884
あなたは電車事故です、エミリー。
310
00:14:13,908 --> 00:14:17,912
ジャックはそうならないだろう
巻き添え被害が再び起こります。
311
00:14:17,935 --> 00:14:19,840
私が責任を負います
私がしてきたことに対して、
312
00:14:19,875 --> 00:14:22,229
しかし、これは私だけではありませんでした。
313
00:14:22,253 --> 00:14:26,346
何か言いたいことがあれば、
あなたは今後も一人になります。
314
00:14:29,813 --> 00:14:32,831
持ってから何年も経ちました
自家製レモンタルト。
315
00:14:32,854 --> 00:14:34,871
ちょうど同じくらい時間が経った
作ったので。
316
00:14:34,907 --> 00:14:37,493
でもあなたは私にとても良くしてくれました
ダニエルが亡くなった後
317
00:14:37,513 --> 00:14:39,045
私が思ったこと
優しさを返したいと思います
318
00:14:39,081 --> 00:14:40,446
ライマンのことを聞いたとき。
319
00:14:42,050 --> 00:14:44,150
あなたはとても優しいですね。
320
00:14:44,186 --> 00:14:47,066
しかし、あなたは持っています
あなた自身の皿の上にたくさんあります。
321
00:14:47,078 --> 00:14:49,990
その記事を読みました。
メディアは残酷なこともある。
322
00:14:50,025 --> 00:14:51,669
はい、そうですね、
報道担当は私が担当します
323
00:14:51,692 --> 00:14:54,957
そして私はダニエルを守ります
死ぬその日まで。
324
00:14:54,980 --> 00:14:56,763
あなたは決して背を向けない
あなたの子供たちに。
325
00:14:58,800 --> 00:15:00,100
ダニエルが亡くなった後、
326
00:15:00,135 --> 00:15:02,963
これらすべての思い出を
洪水のように戻ってきた
327
00:15:02,987 --> 00:15:06,462
写真を見るたびに
または古いボイスメールを聞いた...
328
00:15:07,943 --> 00:15:09,703
あるいは彼の持ち物を扱った。
329
00:15:14,550 --> 00:15:16,149
私はあなたを助けることができます
ライマンのものと一緒に
330
00:15:16,184 --> 00:15:17,317
必要なら。
331
00:15:20,856 --> 00:15:22,856
さて...
332
00:15:22,891 --> 00:15:25,626
あなたがここにいるとは思わなかった
私のダージリンのために。
333
00:15:25,650 --> 00:15:26,760
ここにいるよ
全く同じ理由で
334
00:15:26,795 --> 00:15:27,961
私の亡き弟は、
335
00:15:27,996 --> 00:15:29,996
それはノーランを傷つけることになる
そのフラッシュドライブを使って。
336
00:15:31,336 --> 00:15:33,236
私はここにいます
私はあなたのことを大切に思っているから。
337
00:15:33,271 --> 00:15:36,079
持ち物を持って行きましょう
そして今すぐ家を出てください。
338
00:15:37,100 --> 00:15:40,376
信じられない
私はほとんどあなたの同情に落ちてしまいました。
339
00:15:41,720 --> 00:15:43,637
あなたは信頼しています
間違った人々。
340
00:15:43,673 --> 00:15:45,406
ノーランはあなたに言っていない
すべて。
341
00:15:45,441 --> 00:15:46,974
ノーランと私には秘密はありません。
342
00:15:49,887 --> 00:15:52,095
彼は何が起こったのか話しましたか
ダニエルが死んだ夜?
343
00:15:54,680 --> 00:15:56,550
宛先の人々
あなたは忠誠を誓いました
344
00:15:56,585 --> 00:15:57,918
二つの顔を持っていて、
345
00:15:57,953 --> 00:15:59,319
そしてあなたは...
346
00:15:59,355 --> 00:16:01,225
あなたは良い心を持っています。
347
00:16:02,591 --> 00:16:04,324
彼らにそれを壊させないでください。
348
00:16:12,101 --> 00:16:13,811
あなたはエミリーに対して不公平でした。
349
00:16:13,835 --> 00:16:16,770
彼女はあなたに対して不公平でした
何度も何度も。
350
00:16:17,973 --> 00:16:20,240
ダニエルの名前を消す
それだけではありません
351
00:16:20,276 --> 00:16:21,475
あなたは友人を助けています。
352
00:16:21,510 --> 00:16:22,910
法的な影響があります。
353
00:16:22,945 --> 00:16:25,826
- 私は警察官でした。私はそれを知っています。
- それでは、これをプレイしてみましょう。
354
00:16:25,850 --> 00:16:28,782
あなたはエミリーの話を裏付けます。
355
00:16:28,818 --> 00:16:30,384
警察が動き出す可能性もある
缶を蹴り飛ばしたり、
356
00:16:30,419 --> 00:16:31,385
そしてあなたは下がっていきます
357
00:16:31,420 --> 00:16:32,853
司法妨害の罪で
そして殺人、
358
00:16:32,888 --> 00:16:33,987
それは死刑に値する犯罪です。
359
00:16:34,023 --> 00:16:36,390
- そして彼女はFBI捜査官でした。
- 私に銃を向けていたのは誰ですか。
360
00:16:36,425 --> 00:16:39,262
まさにあなたがすべきこと
その夜に言った。
361
00:16:39,274 --> 00:16:42,115
自衛艦は
出航しました。
362
00:16:43,099 --> 00:16:44,231
カールはどうですか？
363
00:16:44,266 --> 00:16:46,789
カールには白状する理由がある。
364
00:16:46,812 --> 00:16:49,002
マルゴーが私たちの後に来た
ダニエルについての嘘のせいで。
365
00:16:49,038 --> 00:16:50,104
これは私の混乱でもあります。
366
00:16:50,139 --> 00:16:52,239
唯一の理由
あなたもこれを検討していますか
367
00:16:52,274 --> 00:16:54,775
のせいです
あなたは彼女についてどう思っていますか。
368
00:16:57,280 --> 00:16:58,112
彼女は知っていますか？
369
00:16:58,147 --> 00:16:59,513
彼女は知っています。
370
00:17:01,284 --> 00:17:03,221
もうそれは過ぎました。
371
00:17:03,245 --> 00:17:04,485
肯定的ですか？
372
00:17:10,159 --> 00:17:12,359
あなたはどこから来たのですか
アルコール依存症の両親が二人。
373
00:17:13,629 --> 00:17:15,996
エミリーのことを確認してください
スコッチのグラスではありません。
374
00:17:29,178 --> 00:17:30,711
あなたはそれを知っています、ええと、
375
00:17:30,746 --> 00:17:32,446
壊す
オープンコンテナ法…
376
00:17:32,481 --> 00:17:34,457
それは...
それは入り口犯罪です。
377
00:17:34,480 --> 00:17:35,848
私には悪い面があると言いました。
378
00:17:38,530 --> 00:17:39,885
そして空のグラス。
379
00:17:39,921 --> 00:17:42,188
すぐに戻ります。
380
00:17:45,097 --> 00:17:46,897
来て本当によかったです。
381
00:18:09,087 --> 00:18:10,053
こんにちは。ルイーズです。
382
00:18:10,122 --> 00:18:11,655
メッセージを残してください。
383
00:18:11,690 --> 00:18:14,691
やあ、あの、ルイーズ、ごめんなさい、
電話に出られなかったんです。
384
00:18:14,726 --> 00:18:16,526
あなたはおそらく
メッセージを残しています。
385
00:18:16,562 --> 00:18:17,527
うーん...
386
00:18:19,451 --> 00:18:22,245
クラブで忙しすぎて…
387
00:18:22,269 --> 00:18:24,367
私は...おそらくそうするつもりです
かなり遅くまで来てください。
388
00:18:24,403 --> 00:18:25,936
待つ必要はありません。
389
00:18:25,971 --> 00:18:27,437
午前中に会いましょう。
390
00:18:30,869 --> 00:18:34,403
結論を急ぐ前に、
「クラブに夢中」ですか
391
00:18:34,439 --> 00:18:37,473
何かを意味する
明らかなこと以外は？
392
00:18:37,509 --> 00:18:40,476
それは... トニー、ええと...
393
00:18:40,512 --> 00:18:41,611
ルイズの事は…
394
00:18:41,646 --> 00:18:43,042
そうではありません
伝統的な結婚。
395
00:18:43,054 --> 00:18:45,114
では、なぜ彼女に嘘をつくのでしょうか？
396
00:18:47,558 --> 00:18:49,352
これは私の仕事の仕方ではない、ノーラン。
397
00:18:49,387 --> 00:18:52,255
私は他の男にはなりません
誰かの結婚生活で。
398
00:18:55,460 --> 00:18:57,326
さて、私はただ...
399
00:18:58,763 --> 00:19:01,664
少し時間が必要なのですが、
わかっています、物事を理解してください。
400
00:19:01,699 --> 00:19:03,366
それが正直であるということなのですが、
ノーラン。
401
00:19:03,401 --> 00:19:04,333
あなたはしません。
402
00:19:06,318 --> 00:19:09,839
あなたは物事を理解することがあります、
電話してください。
403
00:19:18,116 --> 00:19:21,250
右。
もうすぐそこです。
404
00:19:21,286 --> 00:19:24,754
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
私が料理をするよ、ベイビー。
405
00:19:24,789 --> 00:19:26,956
最後にグリルを担当したとき、
中華を注文しなければなりませんでした。
406
00:19:26,991 --> 00:19:28,457
あなたは決してそうしないでしょう
それは忘れさせてください。
407
00:19:28,493 --> 00:19:29,625
それはすぐ上にランクされます
408
00:19:29,661 --> 00:19:31,994
あなたが教えた時間とともに
あなた自身がキスの芸術です。
409
00:19:32,030 --> 00:19:32,995
おお。
410
00:19:33,031 --> 00:19:35,246
本当に、ケブ？
女の子の前で？
411
00:19:35,269 --> 00:19:36,936
- やめてやめてください。
- いいえ、いいえ、いいえ。
412
00:19:36,948 --> 00:19:38,566
あなたに汚れが必要です。
413
00:19:38,589 --> 00:19:40,209
ケビン、こぼす。
414
00:19:40,233 --> 00:19:44,436
いいえ。
自分の最高のものを残しておこうと思う
415
00:19:44,460 --> 00:19:45,840
ベンの盛大なパーティーのために
明日の夜。
416
00:19:45,875 --> 00:19:47,775
ええ、まあ、
それが待ちきれません。
417
00:19:47,810 --> 00:19:49,176
エミリー、あなたはどうですか？
418
00:19:49,212 --> 00:19:50,578
あなたは持っています
私みたいに迷惑な兄弟？
419
00:19:51,714 --> 00:19:54,949
えっと、いいえ、私は...
実は私は一人っ子なんです。
420
00:19:54,984 --> 00:19:56,584
きっとお父さんもいたはず
指に巻きつけて、
421
00:19:56,619 --> 00:19:57,685
私の小さな女の子がそうしているように。
422
00:19:58,888 --> 00:20:00,521
もうすぐです。
423
00:20:00,556 --> 00:20:02,156
つまり...
424
00:20:02,191 --> 00:20:03,257
私たちは近づいていました。
425
00:20:03,292 --> 00:20:04,425
私は、ええと...
426
00:20:04,460 --> 00:20:06,754
両親を亡くしました
若い頃。
427
00:20:06,778 --> 00:20:09,279
彼らは自動車事故で亡くなりました。
428
00:20:09,302 --> 00:20:10,865
おお。
429
00:20:10,900 --> 00:20:11,999
私は、ええと...
430
00:20:12,035 --> 00:20:14,660
申し訳ありません。
431
00:20:14,683 --> 00:20:16,604
教えてください、
なぜ私に話を任せてくれないのですか？
432
00:20:16,639 --> 00:20:19,216
あなたは自分が知っていることに固執します
グリルをチェックしてください。
433
00:20:24,013 --> 00:20:26,338
おお。ごめん。
それはわかります。
434
00:20:28,877 --> 00:20:30,317
- ジャック。
- おい。
435
00:20:32,829 --> 00:20:34,529
あなたには仲間がいます。
436
00:20:34,564 --> 00:20:36,464
うん。大丈夫です。
入ってください。
437
00:20:43,433 --> 00:20:44,665
お母さんと話してますか？
438
00:20:49,472 --> 00:20:51,238
そして、あなたは私を助けるつもりはありません。
439
00:20:51,274 --> 00:20:52,940
私はできません。ごめんなさい。
440
00:20:52,975 --> 00:20:54,175
それはあまりにも危険です。
441
00:20:54,210 --> 00:20:56,110
警察が行くつもりだ
あなたの話を何度も変える
442
00:20:56,145 --> 00:20:57,111
穴を探しています。
443
00:20:57,146 --> 00:20:58,846
そして私は答えを得るでしょう
彼らのために。
444
00:20:58,881 --> 00:21:00,948
逃げてしまった
これより大きなもの。
445
00:21:00,983 --> 00:21:02,516
それは誰も知りません
私よりも優れています。
446
00:21:06,422 --> 00:21:08,823
私の話を支持しないなら、
計画は終わった。
447
00:21:08,858 --> 00:21:10,608
それなら死んでるよ。
448
00:21:10,620 --> 00:21:12,946
考えなければなりません
カールと…
449
00:21:12,982 --> 00:21:14,047
そしてあなたも。
450
00:21:15,718 --> 00:21:16,997
私は何もしていない
451
00:21:17,033 --> 00:21:18,265
愛する人たちを置くために
危険にさらされています。
452
00:21:18,301 --> 00:21:20,630
ハンバーガーを載せる準備ができました。
453
00:21:20,653 --> 00:21:21,635
おお。
454
00:21:21,671 --> 00:21:24,508
- やあ、おい。
- おい。
455
00:21:24,525 --> 00:21:27,826
ええと、ジャック、これは、
ええと、ケビン、ベンの弟です。
456
00:21:27,862 --> 00:21:28,875
ポーター。
457
00:21:28,899 --> 00:21:31,329
あなたのことはよく聞いています。
458
00:21:31,353 --> 00:21:32,534
さて、私は...
邪魔するつもりはありません。
459
00:21:32,569 --> 00:21:34,332
ただ知る必要があるのは
エミリーが自分のことをどう受け止めているか。
460
00:21:34,355 --> 00:21:35,752
レア。
461
00:21:35,776 --> 00:21:37,739
青ければ青いほど良いです。
462
00:21:43,314 --> 00:21:44,813
放っておいてください、エムズ。
463
00:21:59,085 --> 00:22:01,680
あなたは私に言いたいのですか
昨夜のこと？
464
00:22:01,704 --> 00:22:04,663
何が起こっていたのか
ビーチクラブで？
465
00:22:04,686 --> 00:22:06,353
ああ、あの...
466
00:22:06,388 --> 00:22:08,588
結果的には何もなかったのですが、
それで...
467
00:22:08,624 --> 00:22:09,890
わかりました。
468
00:22:09,925 --> 00:22:12,325
絶対にないから
あなたが仕事に就く理由
469
00:22:12,361 --> 00:22:14,027
太陽の前に
空の上は快適です。
470
00:22:15,264 --> 00:22:16,329
滞在する！
471
00:22:16,365 --> 00:22:19,297
くだらないテレビを見ましょう
そして昼間から酔ってしまう
472
00:22:19,320 --> 00:22:21,199
そして話を終えます。
473
00:22:21,223 --> 00:22:27,030
まあ、それは贅沢に聞こえますが、
でも、えー、義務が課せられたので...
474
00:22:27,053 --> 00:22:30,710
まあ、このままにしておこうと思います
一日中ゴシップ記事を読んでいます。
475
00:22:30,746 --> 00:22:32,212
信じられない
476
00:22:32,247 --> 00:22:34,376
何記事か
まだダニエルを荒らし続けています。
477
00:22:34,399 --> 00:22:39,354
彼を想像するのはとても難しい
そうやってエミリーを攻撃する。
478
00:22:39,378 --> 00:22:41,321
あなたは彼のことを知りませんでした
それほど長い間。
479
00:22:42,457 --> 00:22:44,024
私は推測する。
480
00:22:44,059 --> 00:22:46,693
でも、あなたに会ったばかりです。
そして私はあなたを知っています。
481
00:22:46,728 --> 00:22:48,161
まさにそれは
ヴィクトリアに私が言ったこと
482
00:22:48,196 --> 00:22:49,963
昨日彼女が立ち寄ったときのこと。
483
00:22:53,141 --> 00:22:54,040
彼女はここにいましたか？
484
00:22:54,075 --> 00:22:56,109
彼女は敬意を表しに来た、
485
00:22:56,144 --> 00:22:59,587
5分後には、
彼女はそれをいつもの辛辣な言葉に紡ぎ出し、
486
00:22:59,605 --> 00:23:00,838
それで私は彼女を追い出しました。
487
00:23:03,176 --> 00:23:05,694
ほら、私たちが赤ちゃんを産んだとき、
ゲートを設置すべきです
488
00:23:05,730 --> 00:23:07,329
ハイエナを飼うために
立ち寄りから
489
00:23:07,365 --> 00:23:08,683
店頭購入品で
レモンタルト。
490
00:23:11,501 --> 00:23:14,985
私は...あなたがまだ考えていることは知っています
赤ちゃんのこと。
491
00:23:17,090 --> 00:23:18,589
私は。
492
00:23:18,624 --> 00:23:22,493
そして、えー、
遅刻しそうなので...
493
00:23:22,528 --> 00:23:24,327
後で電話してください?
494
00:23:25,364 --> 00:23:26,797
はい、もちろんです。
495
00:23:36,671 --> 00:23:38,647
_
496
00:23:40,824 --> 00:23:43,438
_
497
00:23:48,821 --> 00:23:53,017
立ち入ってごめんなさい、
でもあなたは私の電話に折り返してくれませんでした。
498
00:23:53,029 --> 00:23:55,431
ようやく進歩しました
ホワイトゴールドの問題で。
499
00:23:57,368 --> 00:24:00,469
起こったすべてのことを踏まえて、
問い合わせのことを忘れていました。
500
00:24:00,504 --> 00:24:02,171
彼女は言葉を送った
彼女の同僚の一人を通じて。
501
00:24:02,206 --> 00:24:03,705
彼女はアメリカ本土にいる
502
00:24:03,741 --> 00:24:05,841
そして世話をすることに同意しました
エミリー・ソーンの問題について。
503
00:24:05,876 --> 00:24:08,310
これ以上追求しないでください。
504
00:24:09,647 --> 00:24:11,013
敬意を表しつつ、
505
00:24:11,048 --> 00:24:14,650
あなたに起こったことを許さないでください
判断力を曇らせる。
506
00:24:16,138 --> 00:24:20,155
メンテナンス担当です...
エミリーを傷つけたくない。
507
00:24:21,039 --> 00:24:22,658
車輪は動いています。
508
00:24:22,693 --> 00:24:24,359
もうお金を振り込みました
509
00:24:24,395 --> 00:24:25,694
指定された場所に
ケイマン口座、
510
00:24:25,729 --> 00:24:27,796
そして彼女の担当者
暗くなりました。
511
00:24:27,832 --> 00:24:29,131
私たちには彼女に連絡する方法がありません。
512
00:24:29,166 --> 00:24:31,086
いいえ、
あなたは彼女に連絡する方法がありません。
513
00:24:31,109 --> 00:24:34,644
もしあなたが今までに
自分の判断にもう一度疑問を抱き、
514
00:24:34,667 --> 00:24:37,139
必ず確認します
彼女は次にあなたを見つけます。
515
00:24:42,746 --> 00:24:44,813
早く来たね。
516
00:24:46,347 --> 00:24:47,249
そうですね、私のビーチボディ
517
00:24:47,284 --> 00:24:50,552
もう生き残れなかった
南部揚げの朝食と...
518
00:24:50,588 --> 00:24:51,753
待って、どうしたの？
519
00:24:51,789 --> 00:24:55,629
あなたがここにいないことは知っています
プリモカバナを予約するため...
520
00:24:55,652 --> 00:24:59,750
私はジャックに助けてくれるように頼んだ
ダニエルの名前を消してください。
521
00:24:59,774 --> 00:25:01,251
彼はノーと言った。
522
00:25:01,286 --> 00:25:03,586
おっと。おっと、おっと、おっと。
減速する。
523
00:25:03,622 --> 00:25:06,856
なぜ開けたいと思うのか
グレイソンワームの缶は？
524
00:25:08,116 --> 00:25:09,348
マルゴーの場合は？
525
00:25:11,486 --> 00:25:13,292
赤ちゃんのせい？
526
00:25:13,315 --> 00:25:16,022
えー、気分が悪いのはわかりますが、
しかしジャックは正しかった。
527
00:25:16,057 --> 00:25:17,223
何が起こるか知っていますか?
528
00:25:17,258 --> 00:25:18,624
4年経ってから考えると、
529
00:25:18,660 --> 00:25:20,359
皆さんはそうするでしょう
私はそう信じています。
530
00:25:20,395 --> 00:25:21,661
さて...
531
00:25:21,696 --> 00:25:25,498
ほら、ジャックを消すだけでいいの
物語から。
532
00:25:25,533 --> 00:25:26,566
手伝ってもらえますか？
533
00:25:26,601 --> 00:25:29,011
見てください、私にはたくさんのスキルがあります、
534
00:25:29,034 --> 00:25:32,862
でも操作できない
人々が聞いたことがあること...まだ。
535
00:25:32,873 --> 00:25:36,075
知っている。私はちょうど
何かにインスピレーションを与えるだろうと思った。
536
00:25:36,111 --> 00:25:38,144
ええ、
このおかしな考えを放棄するようなものです。
537
00:25:38,179 --> 00:25:40,680
ノーラン
何か良いことをしなければなりません。
538
00:25:43,875 --> 00:25:47,453
私は...これは可能な限り最善の方法で言います、
でも...
539
00:25:47,489 --> 00:25:50,991
エミリー・ソーン
永久に建てられたわけではありません。
540
00:25:51,014 --> 00:25:53,386
彼女は造られた
父親の汚名を晴らすために、
541
00:25:53,422 --> 00:25:55,922
彼女がやったことは...
見事に。
542
00:25:59,294 --> 00:26:00,660
それで、何もできることはないんですか？
543
00:26:00,695 --> 00:26:01,761
そうだね…言えるよ
544
00:26:01,797 --> 00:26:04,297
特典を楽しむために
愛される社交界人であること
545
00:26:04,332 --> 00:26:05,817
誰がそれを稼いだのか。
546
00:26:09,150 --> 00:26:11,271
デビッド。
547
00:26:11,306 --> 00:26:12,672
スティービー。
548
00:26:12,707 --> 00:26:15,345
それは嬉しい驚きですね。
549
00:26:15,369 --> 00:26:18,478
- エミリーについて話さなければなりません。
- うん。
550
00:26:18,513 --> 00:26:21,614
ご存知の通り、
先日のあなたは正しかった
551
00:26:21,650 --> 00:26:23,149
あなたが私に言ったとき
彼女はやって来るだろう。
552
00:26:23,185 --> 00:26:25,205
私たちの間の状況は良くなりました。
553
00:26:25,229 --> 00:26:27,388
おお。
お二人にとって素晴らしいですね。
554
00:26:27,389 --> 00:26:29,289
でも、彼女をジャックから遠ざけてください。
555
00:26:29,324 --> 00:26:32,602
それはどこから来たのですか？
556
00:26:32,614 --> 00:26:34,694
彼女は彼に尋ねた
彼の話を変えるために
557
00:26:34,729 --> 00:26:36,671
彼女がダニエルの汚名を晴らすのを助けるために。
558
00:26:36,694 --> 00:26:39,122
私は彼にそれをやめるよう話しました。
でも次回はどうしよう
559
00:26:39,145 --> 00:26:41,106
彼女が彼にそうするように頼むとき
何か無謀なこと？
560
00:26:41,130 --> 00:26:42,903
エミリーがやりたかったこと
正しいこと。
561
00:26:42,939 --> 00:26:44,385
- 知ってましたか？
- うん。
562
00:26:45,363 --> 00:26:48,921
彼女は突然良心を取り戻す
ジャックは飛び乗るべきですか？
563
00:26:48,945 --> 00:26:51,986
本当にその無謀な計画を考えたのか
良いアイデアでしたか？
564
00:26:52,021 --> 00:26:55,275
いいえ、しませんでした。
でもエミリーは長い間一人で生きてきました。
565
00:26:55,299 --> 00:26:56,743
私には権利がありません
私のやり方を強制するために。
566
00:26:56,755 --> 00:26:59,420
あなたにはあらゆる権利があります。
あなたは彼女の父親です。
567
00:26:59,443 --> 00:27:01,118
遠慮しないでください
あなたの責任
568
00:27:01,153 --> 00:27:03,231
罪悪感を感じているから
彼女の子供時代について。
569
00:27:03,255 --> 00:27:04,676
あなたは常軌を逸しています。
570
00:27:04,699 --> 00:27:06,457
あなたは何も知らない
私たちの関係について。
571
00:27:06,492 --> 00:27:08,233
私は十分に知っています！
572
00:27:08,256 --> 00:27:10,427
このいまいましいボートを修理するのはやめてください
573
00:27:10,463 --> 00:27:13,917
そして責任を負います
20年前にあなたが焚いた火よ！
574
00:27:13,940 --> 00:27:16,166
コンラッドがあなたを陥れた
197便の場合、
575
00:27:16,202 --> 00:27:18,002
でもあなたは彼の妻と寝ました
まず。
576
00:27:18,037 --> 00:27:20,237
あなたの悪い選択
最初のドミノを倒しました。
577
00:27:20,272 --> 00:27:21,438
やるべき仕事がある。
578
00:27:21,474 --> 00:27:23,841
- それで終わりですか？
- はい、それだけです。
579
00:27:23,876 --> 00:27:25,009
私たちは二人とも間違いを犯しましたが、
580
00:27:25,044 --> 00:27:26,810
でもあなたにはその権利がない
私のために私を十字架につけるためです。
581
00:27:26,846 --> 00:27:28,847
それで終わりです
会話の様子。
582
00:27:28,870 --> 00:27:30,481
- うわー！
- おお！デビッド！
583
00:27:35,588 --> 00:27:38,689
エミリーはグレイソンを救い出したかったのです。
584
00:27:38,724 --> 00:27:41,726
これらは本当にそうでなければなりません
終わりの時。
585
00:27:42,689 --> 00:27:44,194
まあ、復讐の神に感謝します
あなたはノーと言った、
586
00:27:44,230 --> 00:27:47,808
あったかもしれないから
あなた方両方にとって大きな影響があります。
587
00:27:47,832 --> 00:27:49,115
知っている。
588
00:27:50,324 --> 00:27:52,685
真実を知りたいですか？
589
00:27:52,708 --> 00:27:54,751
私はほとんど「はい」と言いました
彼女が私に尋ねたとき。
590
00:27:56,976 --> 00:27:58,300
わかっています、ジャック。
591
00:27:59,845 --> 00:28:02,046
そしてその上に、
ダニエルはエミリーの命を救いました、
592
00:28:02,081 --> 00:28:04,055
そして私たちは破壊しました
彼の評判。
593
00:28:04,079 --> 00:28:05,482
そして、まだ分かりません
カールにとって何が最善か
594
00:28:05,518 --> 00:28:06,984
エミリーの計画だから
私を刑務所に入れてしまうかもしれない。
595
00:28:07,019 --> 00:28:08,919
しかし、ダニエルに関する隠蔽
ほぼ同じことをしました。
596
00:28:08,954 --> 00:28:10,287
さて、ジャック。
597
00:28:11,257 --> 00:28:13,804
寝言を吐かないでください
あなたを犬にします。
598
00:28:13,828 --> 00:28:15,893
鐘がいくつかある
それは実行を解除することはできません、
599
00:28:15,928 --> 00:28:18,562
私を捕まえたのと同じように
時間通りに教会へ。
600
00:28:20,228 --> 00:28:22,342
まだ
ルイーズと話しましたか？
601
00:28:23,169 --> 00:28:24,159
いいえ。
602
00:28:24,182 --> 00:28:25,969
つまり、どういう意味ですか？
603
00:28:26,005 --> 00:28:29,951
トニーとはもう終わった
彼らが始まる前から、
604
00:28:29,974 --> 00:28:32,643
そして...
ルイーズは今、あまりにも壊れています。
605
00:28:32,678 --> 00:28:34,812
それであなたは不幸な結婚生活を続けますか？
606
00:28:34,847 --> 00:28:36,948
どれだけの時間？
607
00:28:36,972 --> 00:28:38,816
なぜ彼女は持っているのですか
そんなにあなたを支配しているのですか？
608
00:28:45,243 --> 00:28:48,989
私がそう言ったのを覚えていますか
彼女は感情的に脆かったのでしょうか？
609
00:28:49,012 --> 00:28:50,680
うん。
610
00:28:50,703 --> 00:28:54,925
彼女の兄ライマンの死
完全に事故ではなかった。
611
00:28:54,949 --> 00:28:57,134
彼女は彼が覗き見しているのを捕まえた
私のラップトップで。
612
00:28:57,169 --> 00:28:59,103
彼らは喧嘩になった。
613
00:28:59,138 --> 00:29:00,270
彼は滑ってしまった。
614
00:29:00,306 --> 00:29:03,170
彼女は私を守るために彼を転ばせた。
615
00:29:04,710 --> 00:29:06,743
ちょうどこの結び目が大きくなったところです
私のお腹の中で
616
00:29:06,779 --> 00:29:09,546
彼女が私に言ったときから、
そして今...
617
00:29:09,582 --> 00:29:11,558
彼女は赤ちゃんが欲しいと思っています。
618
00:29:11,582 --> 00:29:16,753
家族が欲しいみたいな
そしていつかは本当の結婚をすることになるのですが…。
619
00:29:18,824 --> 00:29:21,225
安定した誰かと。
620
00:29:21,260 --> 00:29:22,826
誰かではありません...
621
00:29:22,862 --> 00:29:24,895
あなたが同情する人ではありません。
622
00:29:26,665 --> 00:29:28,365
ひどいですね。
623
00:29:28,400 --> 00:29:31,502
でも...
624
00:29:31,537 --> 00:29:33,504
そうだね。
625
00:29:45,238 --> 00:29:47,385
どうやって分かりましたか
私は誰ですか？
626
00:29:47,399 --> 00:29:49,548
ケイマン諸島のアカウントが役に立ちました。
627
00:29:49,571 --> 00:29:52,341
ルマルシャルの名前には多くの意味が込められています
カリブ海での体重、
628
00:29:52,376 --> 00:29:54,766
特に
闇市場で。
629
00:29:54,790 --> 00:29:57,679
それであなたの別名を知ったら...
630
00:29:59,250 --> 00:30:01,550
キャンセルする必要があります
ソーンの仕事。
631
00:30:02,520 --> 00:30:04,186
あなたの同僚
大変な苦労をした
632
00:30:04,221 --> 00:30:05,821
私を説得するために
この仕事に就くには…
633
00:30:05,856 --> 00:30:07,673
そして失敗した。
634
00:30:07,696 --> 00:30:09,691
しかし、知ったとき
彼が誰のために働いていたのか、
635
00:30:09,727 --> 00:30:11,319
どうしてノーと言えますか？
636
00:30:11,343 --> 00:30:13,984
私はキックアスが大好きです、
パワフルなタイプの女の子。
637
00:30:14,008 --> 00:30:16,514
私は自分ではなかった
私が彼にあなたを雇ってほしいと頼んだとき。
638
00:30:16,537 --> 00:30:18,426
あなたはそうでした
自分の最も暗い部分。
639
00:30:18,462 --> 00:30:20,328
恥ずかしがらないでください。
それを所有してください。
640
00:30:20,363 --> 00:30:22,030
ああ、私はあなたのようなものではありません。
641
00:30:22,065 --> 00:30:24,365
キャンセルしてほしいですか？
642
00:30:24,401 --> 00:30:25,700
大丈夫。
643
00:30:25,735 --> 00:30:28,863
しかし、まだ問題が1つあります...
あなたは私の正体を知っています。
644
00:30:28,869 --> 00:30:32,003
そして匿名なので
私にとっては重要ですが、
645
00:30:32,039 --> 00:30:34,105
あなたと私には問題があります。
646
00:30:34,141 --> 00:30:37,175
もし私に何か起こったら、
電子メールが送信されます
647
00:30:37,211 --> 00:30:39,678
自分の本当のアイデンティティを外に出す
インターポールへ。
648
00:30:39,713 --> 00:30:41,879
あなたは私を脅しているのです。
649
00:30:41,902 --> 00:30:44,349
あなたは命を危険にさらしています
敵を救うには？
650
00:30:44,384 --> 00:30:48,241
失うものは何も残っていない
でも私の魂。
651
00:30:48,264 --> 00:30:51,756
そして、私はその気はありません
それはまだあきらめる。
652
00:31:03,760 --> 00:31:05,262
ルイーズ？
653
00:31:07,664 --> 00:31:08,896
ルイーズ！
654
00:31:08,931 --> 00:31:10,331
ルイーズ！
655
00:31:10,366 --> 00:31:12,136
ああ、神様。
656
00:31:12,160 --> 00:31:13,522
大丈夫ですか？
657
00:31:13,545 --> 00:31:14,620
あなたは私を怖がらせました。
658
00:31:14,655 --> 00:31:17,290
私は大きな女の子です、ノーラン。
659
00:31:17,313 --> 00:31:20,753
深いところでも泳げるよ
一人で。
660
00:31:20,777 --> 00:31:23,301
そうする必要はなかったと思います
今夜は遅くまで仕事。
661
00:31:23,325 --> 00:31:25,146
いいえ。
662
00:31:25,181 --> 00:31:26,280
話せると思った。
663
00:31:34,223 --> 00:31:37,291
さて、これは私の突然のことでしょうか？
乳児熱の流行？
664
00:31:40,763 --> 00:31:42,029
それは私たちのことです。
665
00:31:45,635 --> 00:31:48,069
そろそろ...
666
00:31:48,104 --> 00:31:49,962
この結婚を終わらせてください。
667
00:31:49,985 --> 00:31:53,107
私たちはあなたを解放するためにこの問題に取り組みました
あなたの家族から、
668
00:31:53,142 --> 00:31:54,742
私たちがやったことです。
669
00:31:54,777 --> 00:31:56,977
でも...
670
00:31:57,013 --> 00:32:00,081
つまり、ただ心配しているだけなんです
この状況に長く留まるほど、
671
00:32:00,116 --> 00:32:03,896
多ければ多いほど
線がぼやけてしまいます。
672
00:32:06,632 --> 00:32:09,323
ルー、ルー、何か言ってください。
673
00:32:11,728 --> 00:32:14,984
私たちは二人とも同意しました
これは一時的なものであろうということ。
674
00:32:15,007 --> 00:32:17,798
楽しい放蕩の夏。
675
00:32:20,802 --> 00:32:22,837
私はただ...
676
00:32:22,872 --> 00:32:25,024
少し夢中になった
おままごと付き。
677
00:32:31,314 --> 00:32:33,704
弁護士に電話します
朝、
678
00:32:34,643 --> 00:32:36,783
そして...
できるだけ早くここから出ます。
679
00:32:36,806 --> 00:32:37,885
急ぐ必要はありません。
680
00:32:37,920 --> 00:32:40,788
私たちはいつも友達だよ...
永遠に。
681
00:32:41,916 --> 00:32:43,995
どうして私たちはそれ以外の何かになれるのでしょうか？
682
00:32:45,134 --> 00:32:47,728
あなたはヴェルサーチの鎧を着た私の騎士です、
そうですか？
683
00:32:47,764 --> 00:32:48,929
うーん。
684
00:32:50,466 --> 00:32:54,702
そしてありがとう
私に対して完全に正直であるために。
685
00:33:16,077 --> 00:33:17,768
やあ、
服着てるだろうと思ってた。
686
00:33:17,792 --> 00:33:19,960
私たちは一口食べるつもりだった
パーティーの前にケビンと。
687
00:33:19,996 --> 00:33:22,429
家にいるべきだと思います。
688
00:33:22,465 --> 00:33:24,231
あなたと私
後で一緒に祝うことができます。
689
00:33:24,267 --> 00:33:26,600
わかった、わかった、ねえ、何...
何が...何が起こっているのですか？
690
00:33:28,004 --> 00:33:30,439
あなたは違っていました
ジャックが現れてから。
691
00:33:31,156 --> 00:33:34,452
ケビンはあなたたち二人が参加していると言いました
かなり激しい会話。
692
00:33:34,488 --> 00:33:35,720
尋ねるつもりはなかった。
693
00:33:35,738 --> 00:33:38,826
ほら、ジャックに聞いてみた
ダニエルの汚名を晴らすのを手伝ってほしい。
694
00:33:38,850 --> 00:33:41,615
やめてください。もう全部聞きました
それが悪い考えである理由。
695
00:33:41,651 --> 00:33:43,017
私からではありません。
696
00:33:43,052 --> 00:33:45,419
あなたは考えもしなかったので
それについて話し合うために。
697
00:33:49,659 --> 00:33:51,343
ご存知の通り、
少し注意してください
698
00:33:51,366 --> 00:33:52,493
それは私が付き合っている女の子です
撤回するつもりだった
699
00:33:52,528 --> 00:33:54,195
彼女が行った声明
私が閉じたケースでは
700
00:33:54,230 --> 00:33:56,028
よかったでしょう、
701
00:33:56,052 --> 00:33:57,770
それがどうやってできるか見てみると
私の仕事に影響を与える。
702
00:33:57,794 --> 00:33:59,266
ほら、私はあなたに言ったでしょう。
703
00:33:59,302 --> 00:34:00,634
いつ？
ジャックとそれを理解した後は？
704
00:34:00,670 --> 00:34:03,270
ああ、これは作らないでください
そうではないものについて。
705
00:34:03,306 --> 00:34:05,139
それならふりをしないでください
何もないよ。
706
00:34:05,174 --> 00:34:06,440
それが彼のことではないことはわかっています。
707
00:34:06,475 --> 00:34:08,242
これはわかっています
マルゴーに何が起こったのか。
708
00:34:08,277 --> 00:34:10,557
これはすべてについてです。
709
00:34:10,580 --> 00:34:13,780
人が怪我をして死んでしまった
このすべてのせいで。
710
00:34:13,803 --> 00:34:15,416
たくさんのことが起こった
それは取り消すことができません。
711
00:34:15,451 --> 00:34:18,877
これひとつ…
この一つを取り消したいと思っていました。
712
00:34:18,900 --> 00:34:20,120
別の嘘でも？
713
00:34:20,156 --> 00:34:21,288
この別の話
714
00:34:21,324 --> 00:34:23,135
まるでこうなるだろう
自分の尻尾を追いかける蛇。
715
00:34:23,158 --> 00:34:25,155
ええ、それは知っています、ベン。
716
00:34:25,178 --> 00:34:27,194
私は 2 つの世界の間に住んでいます。
717
00:34:27,230 --> 00:34:29,263
そんなことはありえない
理解します。
718
00:34:29,298 --> 00:34:31,390
ええ、でもしたいです。
719
00:34:31,401 --> 00:34:34,034
ああ、さあ。そんなことはしないでください。
私を締め出さないでください。
720
00:34:37,440 --> 00:34:40,457
あなたはパーティーに行くべきです。
721
00:34:40,480 --> 00:34:42,524
そして、あなたも私と一緒に来るべきです。
722
00:34:42,548 --> 00:34:44,612
それはあなたにとって良いかもしれません
たくさんの人たちの周りにいる
723
00:34:44,647 --> 00:34:47,047
あなたに何も期待していない人
でも楽しい時間を過ごすために。
724
00:34:48,333 --> 00:34:51,552
私と一緒に
その行の先頭にあります。
725
00:34:51,587 --> 00:34:52,620
ベン。
726
00:34:52,655 --> 00:34:57,091
ほら、あなたが誰であるかわかります、
エミリー。
727
00:34:57,126 --> 00:34:58,225
それは嘘ではありません。
728
00:35:03,243 --> 00:35:05,532
考えを変えてほしいと思います。
729
00:35:22,307 --> 00:35:24,634
まだあなたの手はあります。
730
00:35:24,646 --> 00:35:26,042
ええ、私は自分自身をかなり深く切り込みました、
731
00:35:26,077 --> 00:35:28,177
しかしラフィン博士は言いました。
実際の被害はなかったのですが、
732
00:35:28,213 --> 00:35:29,579
だからあなたは来る必要はありませんでした。
733
00:35:29,614 --> 00:35:30,783
責任を感じています。
734
00:35:30,803 --> 00:35:32,736
そうすべきではなかった
先ほどあなたを攻撃しました。
735
00:35:35,644 --> 00:35:37,641
私たちの子供たちは子供ではない、スティービー。
736
00:35:37,677 --> 00:35:39,743
私たちは彼らの手を握ることができません。
737
00:35:39,779 --> 00:35:41,645
わかっていますが...
738
00:35:41,681 --> 00:35:44,381
ジャックはとても無謀だった
エミリーのことになると。
739
00:35:44,417 --> 00:35:45,616
怖いです。
740
00:35:45,651 --> 00:35:48,352
エミリーは彼のクリプトナイト、
まるでヴィクトリアがあなたのものだったかのように。
741
00:35:48,387 --> 00:35:50,643
エミリーはヴィクトリアではありません。
742
00:35:50,666 --> 00:35:52,498
あなたが正しいことを神に祈ります。
743
00:35:56,426 --> 00:35:58,398
- 元気でよかったです。
- うん。
744
00:36:07,640 --> 00:36:10,274
あなたは美しい。
745
00:36:12,344 --> 00:36:13,410
来ましたね。
746
00:36:14,914 --> 00:36:16,447
あなたは正しかったです。
747
00:36:16,471 --> 00:36:17,281
新しい計画が唯一の方法です
748
00:36:17,316 --> 00:36:18,816
警察を維持するために
岩の下を覗いたところから。
749
00:36:18,851 --> 00:36:21,418
そして、すべてにもかかわらず
私たちが最近経験したこと、
750
00:36:21,454 --> 00:36:23,787
させないよ
これを一人でやってください。
751
00:36:25,391 --> 00:36:27,791
それに加えて、
私は画期的なものが大好きです。
752
00:36:32,734 --> 00:36:34,367
準備できました。
753
00:36:36,402 --> 00:36:38,202
あなたは？
754
00:36:52,485 --> 00:36:54,752
そして、私はそうではありませんが、
完全に快適
755
00:36:54,787 --> 00:36:57,136
点灯する
大勢の警官と一緒に、
756
00:36:57,159 --> 00:37:00,189
グラスを上げられて光栄です
兄の友達に、
757
00:37:00,224 --> 00:37:02,992
私が祈る人
彼が事件を解決するのを手伝って、
758
00:37:03,027 --> 00:37:04,961
彼はお尻が見つからないから
両手で。
759
00:37:07,131 --> 00:37:08,764
ハンター探偵へ。
760
00:37:08,800 --> 00:37:11,500
- 探偵ハンター。
- 乾杯。乾杯。
761
00:37:14,872 --> 00:37:16,405
ああ。
762
00:37:16,441 --> 00:37:17,740
- あなたを誇りに思います、兄弟。
- ありがとう、おい。
763
00:37:22,643 --> 00:37:24,626
探しているなら
あなたの女の子のために、
764
00:37:24,661 --> 00:37:26,895
たぶんあなたはそうすべきです
元パートナーに確認してください。
765
00:37:26,930 --> 00:37:29,037
ほら、言ったでしょ...
彼らはただの友達です。
766
00:37:29,061 --> 00:37:30,728
彼女とジャックはずっと昔に遡ります。
767
00:37:30,751 --> 00:37:32,583
それ以上は何もありません。
768
00:37:37,012 --> 00:37:38,494
それについては確かですか？
769
00:37:47,898 --> 00:37:50,260
_
770
00:37:53,865 --> 00:37:56,749
それは寛大さのおかげです
多くの寄付者の
771
00:37:56,784 --> 00:37:58,964
私たちが地ならしをすることができるということ
772
00:37:58,985 --> 00:38:02,887
新しい研究棟はこちら
サウサンプトン医療センターにて。
773
00:38:03,543 --> 00:38:05,633
さっそく...
774
00:38:11,398 --> 00:38:14,866
素晴らしい仕事だ。
とても、とても刺激的です。
775
00:38:18,418 --> 00:38:19,317
いいですか？
776
00:38:19,352 --> 00:38:23,122
ソーンさん、
私はすでに理事会を代表して発言しました。
777
00:38:23,145 --> 00:38:26,091
私はとても寛大でした
この病院は何年にもわたって。
778
00:38:26,126 --> 00:38:29,034
これで表彰台に上がるのに5分は稼げるはずだ
そう思いませんか？
779
00:38:29,903 --> 00:38:31,371
もちろん。
780
00:38:38,552 --> 00:38:40,079
こんばんは。
781
00:38:45,145 --> 00:38:48,025
私たちは皆そのスキャンダルを知っています
782
00:38:48,049 --> 00:38:51,649
影を落とす
今夜の発表について。
783
00:38:51,685 --> 00:38:54,419
理事会が選出した
研究部門の名前は明かさない
784
00:38:54,454 --> 00:38:55,687
元夫のその後
785
00:38:55,722 --> 00:38:59,541
人々は信じているから
彼が私の家に侵入したこと
786
00:38:59,564 --> 00:39:02,831
そして私を攻撃しようとしました。
787
00:39:02,855 --> 00:39:05,864
それが話です
その夜私が言ったこと。
788
00:39:08,668 --> 00:39:10,101
しかし、どれも真実ではありません。
789
00:39:11,371 --> 00:39:13,404
真実は…
790
00:39:14,229 --> 00:39:16,474
あれはマルコム・ブラックですか
私の攻撃者でした。
791
00:39:20,059 --> 00:39:21,879
彼は私を殺そうとしました。
792
00:39:24,017 --> 00:39:27,252
そしてダニエル・グレイソン
銃弾を受けた
793
00:39:27,287 --> 00:39:28,853
それは私に向けられたものでした。
794
00:39:31,053 --> 00:39:33,740
その夜
795
00:39:33,764 --> 00:39:35,836
ダニエルは私の命を救ってくれました。
796
00:39:42,243 --> 00:39:45,879
この話をしました
自分を守るために
797
00:39:45,915 --> 00:39:48,574
そして私が愛する人たち
798
00:39:48,597 --> 00:39:52,087
しかしそれは悪化するだけでした。
799
00:39:52,110 --> 00:39:55,194
そして今夜それは止まります。
800
00:39:55,217 --> 00:39:57,157
私はそれが何もないことを知っています
意味がある
801
00:39:57,193 --> 00:40:00,427
そして、
多くの未解決の質問
802
00:40:00,463 --> 00:40:04,331
なぜ私まで攻撃されたのかと思うと
その夜は？
803
00:40:04,367 --> 00:40:07,396
説明は 1 つだけです。
804
00:40:07,419 --> 00:40:11,205
私が守ってきた秘密が 1 つあります。
805
00:40:11,240 --> 00:40:14,608
そしてそれは私が愛する人たちを犠牲にした
806
00:40:14,643 --> 00:40:16,777
これまで望んでいた以上に
807
00:40:18,814 --> 00:40:20,581
一体何だ、エムズ？
808
00:40:35,531 --> 00:40:37,464
私はデヴィッド・クラークの娘です。
809
00:40:43,049 --> 00:40:44,838
デヴィッド・クラークはもう...
810
00:40:44,874 --> 00:40:47,908
私はアマンダ・クラークです。
811
00:40:59,609 --> 00:41:04,415
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net